Ty piszesz, my dbamy o resztę.

Być może marzysz o własnej książce albo potrzebujesz wsparcia w redakcji, korekcie lub składzie.
Pomogliśmy już kilkudziesięciu autorom i wydawcom.
Z przyjemnością przygotujemy także Twoją publikację.

Doskonale wiemy, jak trudny i czasochłonny bywa proces wydawniczy. Bez względu na to, czy planujesz wydanie swojej powieści drukiem, czy piszesz e-book ekspercki – na pewno zmierzysz się z wieloma wyzwaniami, zanim ujrzysz swoją publikację w wymarzonym kształcie. 

Od słowa do słowa to firma, która wspiera autorów na każdym etapie. Zobacz naszą ofertę, by sprawdzić, w czym możemy Ci pomóc.

Oferta dla Ciebie

Nasza marka powstała dzięki połączeniu kompetencji i doświadczenia Sylwii, dyplomowanej redaktorki, korektorki i project menagerki z dwunastoletnim stażem, z pasją Tomka – operatora DTP, czyli człowieka, który nada Twojemu e-bookowi lub książce drukowanej piękną i profesjonalną formę. Wspiera nas grono doświadczonych redaktorów, korektorów i grafików, a efekty tej współpracy możesz obejrzeć w portfolio.

Wybrane realizacje - portfolio

Zapraszamy Cię także do naszej bazy wiedzy i do skorzystania z konsultacji wydawniczej. Sądzimy też, że najlepiej opowiedzą o nas nasi Klienci. Może i Ty zostaniesz jednym z nich?

Sprawdź nasze rekomendacje

Sylwia Chojecka
Absolwentka filologii polskiej (specjalizacja edytorstwo i komunikacja medialna) oraz Studium Dziennikarskiego i pedagogiki. Z branżą wydawniczą związana od ponad 10 lat. Doświadczenie zdobywała jako redaktor prowadząca i redaktor naczelna krakowskiego Wydawnictwa Skrzat, od kilku lat wspiera autorów pod szyldem własnej marki Od słowa do słowa. Redaktorka i korektorka kilkuset książek; w gronie jej klientów znajdują się m.in. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Wydawnictwo Filia, Wydawnictwo Pełne Czasu, Wydawnictwo Znak, Wydawnictwo Kobiece, Wydawnictwo Zielona Sowa, czasopismo “Czas Kultury”, Corporate Publishers, Wydawnictwo Spisek Pisarzy, Wydawnictwo Edukacyjne Kapelusz z Kwiatami, Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą „Polonika” i wiele innych.
Edukatorka i szkoleniowiec: prowadzi własny warsztat redakcji i korekty, udziela indywidualnych konsultacji wydawniczych.

Tomasz Chojecki
Absolwent zarządzania i marketingu w firmie oraz specjalistycznych kursów projektowania książek w pracowni d2d. Specjalista do spraw projektowania i konwersji e-booków oraz przygotowywania projektów do druku. Składa publikacje m.in. dla: Wydawnictwa Biznesowego Expertia, Wydawnictwa Uniwersytetu Jagiellońskiego i self-publisherów. Zawodowo związany również z branżą reklamacji.

Współpracę z firmą Od słowa do słowa rozpoczęliśmy kilka lat temu i z całą pewnością możemy stwierdzić, że kompetencje i rzetelność stanowią gwarancję świetnie wykonanych zleceń. Teksty przekazywane do korekty – od esejów począwszy, przez rozmowy, przekłady, utwory literackie, na artykułach naukowych z zakresu humanistyki skończywszy – zawsze są bardzo dobrze opracowane, zgodnie z wymogami redakcji. Polecamy usługi Od słowa do słowa także ze względu na terminowość w realizacji prac.

Justyna Knieć, „Czas Kultury”

Pani Sylwia współpracowała z Wydawnictwem Uniwersytetu Jagiellońskiego jako korektor, wykonując podwójne korekty książek i czasopism naukowych o różnorodnej tematyce (literaturoznawstwo, kulturoznawstwo, psychiatria, nauki społeczne, literatura piękna), a jej praca była na bieżąco poddawana weryfikacji przez redaktorów prowadzących poszczególne tytuły. Wszyscy ocenili jakość korekt jako bardzo dobrą. Pani Sylwia wykazywała się uważnością i dokładnością, poprawiając nie tylko błędy językowe, lecz także techniczne, dotyczące składu. Prace wykonywała rzetelnie i terminowo. Mogę Państwo polecić Panią Sylwię jako osobę skrupulatną, sumienną i kompetentną, podchodzącą odpowiedzialnie do obowiązków, których się podejmuje.

Dorota Heliasz, Dyrektor Wydawnictwa Uniwersytetu Jagiellońskiego

Byłem w mroku, a oni podali mi światło! Sylwia i Tomek to wydawniczy oddział Navy SEALs. Byli dla mnie mapą, drogowskazem, ale także przyjaciółką, której można się zwierzyć. Byli dla mnie mapą, drogowskazem, ale także przyjaciółką, której można się zwierzyć. Wiem jedno, gdyby nie Sylwia i Tomek, moja książka by nie powstała! Zainspirowali, wspierali, poprawili, złożyli, pomogli w negocjacjach z drukarniami. Jeśli myślisz o własnej książce – nie ma lepszego zespołu!

Kamil Baleja, dziennikarz telewizyjny i radiowy, autor książki “Poza anteną”

wybrane realizacje, więcej w portfolio

PANI SWOJEGO CZASU - REDAKCJA I KOREKTA

PRZYTULANKI - PEŁNE REALIZACJE KSIĄŻEK

ZANIM POWIESZ TAK - E-BOOKI OD A DO Z

co nowego w sklepie

od słowa do słowa