Nasz blog

od słowa do słowa

Dobra powieść, czyli jaka?

Dobra powieść, czyli jaka?

lis 6, 2021

Lubimy parafrazy, więc zacznijmy tak: „Pisać każdy może trochę lepiej lub trochę gorzej”… Zredagowane przez nas książki można liczyć w setkach. Były...

Chcę wydać własną książkę… i co dalej?

Chcę wydać własną książkę… i co dalej?

paź 11, 2021

Napisałaś tekst. Powieść, poradnik, kryminał, bajkę dla dzieci… Z ulgą zamknęłaś plik z ostatnimi poprawkami i jak grom z jasnego nieba przyszła myśl,...

Czy korektor powinien skończyć polonistykę?

Czy korektor powinien skończyć polonistykę?

paź 10, 2021

O redaktorskiej codzienności, książce "497 błędów" i nie tylko. Rozmowa z Łukaszem Mackiewiczem. Jak to jest napisać książkę, która podbiła serca nie...

Sklep od słowa

tutaj znajdziesz coś dla siebie

@ sylwia_odslowa

Obserwuj na Instagramie

No to pogadajmy sobie na koniec o tym, co w 2021 b

No to pogadajmy sobie na koniec o tym, co w 2021 było dobrze, i o tym, co było źle 🧐
1️⃣ Powiedziałam sobie rok temu, że moim #onelittleword będzie REWOLUCJA. Nie wpadłam wtedy na to, że rewolucja nie zawsze oznacza same pozytywy. I choć zrobiłam w tym roku mnóstwo ważnych rzeczy, nawiązałam wspaniałe współprace, firma wskoczyła na wyższy poziom, wydałam pierwszy produkt elektroniczny i zrealizowałam kilka edycji #warsztatredakcjiikorekty, nie obyło się bez kosztów.
2️⃣ Balans. Mniej więcej do połowy roku jako tako się udawało. Po wakacjach Szefowa miała pójść do żłobka, a ja miałam mieć więcej czasu na pracę. Wyszło inaczej 🤷‍♀️ Zobowiązania kumulowały się z efektem kuli śnieżnej. Pracowałam nie tylko w weekendy, ale także nocami, by dowieźć wszystko, do czego się zobowiązałam. Bo tak mam.
3️⃣ Jestem perfekcjonistką. I nie mówię tego z dumą. Perfekcjonizm przysparza mi więcej kłopotów niż korzyści. 2021 dał mi wiele ważnych lekcji, również finansowych. Wyciągnęłam wiele wniosków na przyszłość.
4️⃣ Nie wszyscy ludzie są w porządku, choć w instaświecie można tak to odbierać. W 2022 roku będę o tym szczególnie pamiętać i uczyć się stawiania granic.
Ale żeby nie wyszło zbyt gorzko, napiszę na koniec, że to był mimo wszystko dobry rok.
A moje słówko na 2022 to SPOKÓJ. Mieszczą się w nim: zdrowie (fizyczne i psychiczne), stabilizacja w pracy, poukładanie pewnych procesów, czas dla bliskich, odpuszczanie i spełnianie marzeń. Nie zamierzam podbijać świata. Niech ten, który sobie stworzyłam, pozwoli mi być spokojną.
A jak Wasze nastroje w ostatnich dniach tego roku?
📸 @wilcze_kadry
#zdrowie #spokoj #harmonia #podsumowanie #nowyrok #2022 #kobietapo30 #wlasnybiznes #kobieceinspiracje #przemyslenia #bledy #wnioski #plany #marzenia #pogadajmy #cele #mamatrojki #mamawpracy #zdrowiepsychiczne
#zdrowiefizyczne #dbamosiebie #mojczas #koniecroku #jestemzsiebiedumna #silajestkobieta

Dawno temu, gdy pracowałam w wydawnictwie, zatrud

Dawno temu, gdy pracowałam w wydawnictwie, zatrudnieni tam składacze lubili mawiać:
🤓 "Tekst nie jest z gumy!".
Jako początkująca korektorka nie do końca to rozumiałam. "Bo niby co to za problem coś dodać lub usunąć?" 🤨
Dopiero gdy znalazłam się po drugiej stronie, czyli za plecami mojego męża-składacza @tomek_od_skladu zrozumiałam, o co w tym wszystkim chodzi.
Ostatni element procesu wydawniczego, czyli korekta i przygotowanie publikacji do druku (lub zamknięcie pliku elektronicznego), często obfituje w niemiłe niespodzianki. A kiedy się okaże, że czas pędzi jak szalony i deadline depcze nam po piętach, robi się nerwowo 😬 A przecież nie musi tak być!
Dzisiejsza #instakaruzela (przygotowana z przymrużeniem oka 😜) ma Was nie tylko rozbawić, ale pokazać, jakie sytuacje mogą spowodować niepotrzebne napięcie na linii skład-korekta.
A jeśli chcecie się dowiedzieć, jak skutecznie współpracować z innymi członkami procesu wydawniczego, sprawdźcie nasz najnowszy e-book (link w bio)⬇️
@sylwia_odslowa
@sylwia_odslowa
@sylwia_odslowa
🎅🎄 Promocyjna cena 49 zł obowiązuje do 23 grudnia! 🙂
___________
#ebook #promocja #redakcjaebooka
#redakcjaikorekta
#korektorka #premiera #projekt #ksiazka #proceswydawniczy #jakwydaćksiążkę #jakwydaćebooka #redaktorka #skladdtp #biznesonline #wirtualnaasystentka #va #kobiecybiznes

🎄 Zupełnie niespodziewanie tuż przed święta

🎄 Zupełnie niespodziewanie tuż przed świętami dodaliśmy do naszego e-sklepu pierwszy produkt 🥳 E-book "Skuteczna współpraca korektora ze składaczem" 🤝
Co to za publikacja i co w niej znajdziecie?
E-book jest skierowany do korektorów, którzy wykonują korekty na plikach PDF (również na plikach generowanych z Canvy), oraz do wszystkich uczestników procesu wydawniczego, którym zależy na tym, by współpraca na linii korekta-skład dobrze się układała i nie przysparzała niepotrzebnych nerwów 😉
W ciągu naszej kilkuletniej działalności razem z @tomek_od_skladu wypracowaliśmy metody, które pozwalają nam sprawnie wykonywać, nanosić i rewidować poprawki na plikach PDF. Doskonale wiemy, jak frustrujący bywa ten ostatni etap prac nad publikacją. Dlatego dzielimy się naszymi pomysłami i wiedzą 🙂
W e-booku znajdziecie:
📌 50 przykładów, w których pokazujemy błędy składu z perspektywy korektora i składacza,
📌 sposoby sprawnego nanoszenia korekty,
📌 filmiki z przykładami,
📌 porady i triki,
a to wszystko w skondensowanej i lekko podanej formie. Same konkrety, zero lania wody! 😎
Dostaliśmy już kilka miłych opinii na temat naszego e-booka, co tylko utwierdziło nas w przekonaniu, że ten materiał naprawdę jest pomocny.
🏷 Do 23.12 kupicie go w promocyjnej cenie 45 zł, potem cena rośnie ⬆️ Link do zakupu znajdziecie w bio @sylwia_odslowa
Życzymy przyjemnej lektury i skutecznej współpracy! ❤🎅🎄
#korektorka
#redaktorka #pracaztekstem #ebook #dlakorektora #wydawnictwo #edytorstwo #robieksiazki #robiewksiazkach #premiera #skladacz #operatordtp #pdf #pracaonline #poprawiamteksty #wirtualnaasystentka #va #wirtualnaasysta #proceswydawniczy

🎄 Elf "Szefowa" odpala tryb "grudzień"! Ofic

🎄 Elf "Szefowa" odpala tryb "grudzień"!
Oficjalnie można pić kawę z reniferkowego kubka, obwiesić dom światełkami, słuchać na okrągło @rmfclassic ze świątecznymi przebojami i odmierzać czas kolejnymi cukierkami z adwentowego kalendarza 🎅
Zwalniamy. To był bardzo wymagający rok. Pod wieloma względami przełomowy, ale i trudny.
W grudniu będziemy powoli układać plany na przyszły rok i kończyć prace nad e-bookiem "Self-publishing czy wydawnictwo".
A jak Wasze grudniowe plany? 🙂
Fot. @wilcze_kadry
____________
#christmasiscoming #idąświęta #grudzień #plany #slowlife #christmasmood #spokój #malafirma #biznesonline #ebook #ksiazki #ksiazkimojapasja #podsumowanieroku #corazblizejswieta #swiatecznyklimat #swiatecznastylizacja

Co to znaczy być dobrym redaktorem? 🤔🧐 To

Co to znaczy być dobrym redaktorem? 🤔🧐
To i inne pytania zadałam Łukaszowi Mackiewiczowi, wieloletniemu redaktorowi, właścicielowi serwisu eKorekta24, autorowi książki #497błędów. 📚
Całość wywiadu ukaże się na naszym blogu www.odslowado.pl za kilka dni (możecie zapisać się do newslettera, by otrzymać powiadomienie 😊).
Ta rozmowa otwiera cykl #wywiadyzludzmislowa 💬 do którego będę zapraszać osoby związane ze światem wydawniczym.
Dowiecie się z niej m.in., co Łukasz sądzi na temat wykształcenia polonistycznego w zawodzie redaktora, co prywatnie czyta i kto jest jego mentorem. 🙂
A jeśli Ty również pracujesz ze słowami i chcesz poświęcić dwa tygodnie na ćwiczenie korektorskiego fachu, weź udział w kolejnej edycji #warsztatredakcjiikorekty.
⏰ Sprzedaż biletów rozpoczyna się jutro, 3 listopada, i potrwa do 12 listopada. Grupa rusza w poniedziałek 15 listopada 🔥
📩 Możesz zapisać się na listę zainteresowanych warsztatem, klikając aktywny link w bio @sylwia.odslowa
Zapraszam! ❤
#redaktorka #korektorka #pracaztekstem #redakcjaikorekta #poprawnapolszczyzna #poprawnoscjezykowa #wywiad #rozmowa #ksiazka #redaktor #inspiracje #wydawnictwo #słowa #pracazeslowami #copywriter #copywriting #wirtualnaasystentka #va #pisarz #pisarka #autor #autorka #tekst

📢 Panie i Panowie! Zapraszamy na praktyki 🙌

📢 Panie i Panowie! Zapraszamy na praktyki 🙌
Od słowa do słowa rozwija się w zawrotnym tempie i nadszedł czas na to, by zaprosić do współpracy osobę, która chciałaby odbyć zdalną praktykę w firmie wydawniczej.
Szukamy kogoś, kto:
📍chce się rozwijać w obszarze korekty, redakcji, prowadzenia procesów wydawniczych
📍podjął już kroki w kierunku nauki zawodu (studia lub kurs - zależy nam na tym, byś znał(a) podstawy)
📍zna zasady interpunkcji i ortografii (to naprawdę ważne!)
📍chce odbyć minimum trzytygodniową praktykę
Co zyskasz?
💎 możliwość nauki pod okiem doświadczonych redaktorów
💎 możliwość wzięcia udziału w prawdziwych procesach wydawniczych i pracy na różnorodnych tekstach
💎 feedback (tak bardzo potrzebny na początku drogi zawodowej)
💎 zaświadczenie o odbyciu praktyk i rzetelne referencje ❤
❗ Tak, praktyki są bezpłatne - oferujemy Ci swój czas, wiedzę, doświadczenie i możliwość zobaczenia od kulis pracy w firmie wydawniczej, a w przyszłości nie wykluczamy nawiązania dłuższej współpracy, pod warunkiem że się sprawdzisz. ❤
Jeśli jesteś zainteresowana(-ny), prześlij swoje CV na adres 📩kontakt@odslowado.pl. W tytule maila wpisz "Praktyki". Napisz też o sobie coś więcej - czym się interesujesz, jakie projekty najbardziej chciał(a)byś realizować, czym zajmujesz się obecnie.
Rekrutacja obejmuje dwa etapy. Osoby, które przejdą do kolejnego etapu, zaprosimy na krótką rozmowę online 🙂
⌛Termin przyjmowania zgłoszeń: 30.09.2021
Odpowiemy tylko na wybrane oferty.
Jeśli znasz kogoś, kogo może zainteresować nasze ogłoszenie, udostępnij post 🎈
Dziękujemy!
___________
#redakcjaikorekta #redakcjatekstu #pracaztekstem #redaktorka #korektorka #praktyki #zawódkorektor #pracazdalna #kochamczytac #poprawnoscjezykowa #pracazeslowami #praktykazdalna #pracaonline #polonistka

Masz czasem tak, że pojawia się blokada, której

Masz czasem tak, że pojawia się blokada, której nie sposób ominąć?🤔
Zdradzę Ci sekret: mnie się to zdarza bardzo często w różnych sferach pracy zawodowej.
Oto najczęstsze przykłady z mojego podwórka:
📍przez długi czas nie dodaję nic nowego w social mediach, bo wydaje mi się, że wszystko już było i nie wniosę nic nowego kolejnym postem lub relacją 🤷‍♀️
📍gdy redaguję jakiś skomplikowany akapit i żadna sensowna poprawka nie przychodzi mi do głowy, tracę długie godziny na myśleniu i prokrastynacji, zamiast iść dalej 🙈
📍gdy widzę, że jakiś projekt jest gigantyczny, odkładam jego realizację na później, choć doskonale znam teorię jedzenia słonia po kawałku 🐘
📍a na koniec wisienka na torcie: stary dobry przyjaciel - syndrom oszusta - który lubi sobie czasem wpaść do mnie i posiedzieć zbyt długo 🍒
Co robię, by sobie radzić z tymi blokadami?
💎 Najczęściej pomaga mi przywołanie w pamięci jednego zdania, które słyszałam już od wielu osób, ale w tej formie u @joannaceplin_pl: "progres, nie perfekcja". Jeśli czegoś nie mogę zrobić teraz, bo mam w głowie pustkę, zaznaczam i idę dalej. Najczęściej, gdy wracam do tej zawieszonej sprawy (czyli np. skomplikowanego akapitu), rozwiązanie pojawia się od razu.
💎 Idę na spacer, by przewietrzyć głowę. Bez muzyki, bez podcastu. Pozwalam myślom płynąć. I to działa! 🙂
💎 Gdy brak mi pomysłów na nowe treści, skupiam się na pracy - a to jest prawdziwa kopalnia, jeśli chodzi o content. Potrzeba mi tylko uważności.
💎 Z syndromem oszusta idzie mi najgorzej 🙈 ale i na to jest sposób. Czytam sobie opinie uczestników mojego warsztatu redakcji i korekty albo prywatne wiadomości od autorów i autorek, w których dziękują mi za pomoc, i to mnie taaaak uskrzydla, że zapominam na jakiś czas o własnych zmartwieniach ❤
A jak jest z Tobą? Jak sobie radzisz z blokadami w pracy (i nie tylko)? Podziel się swoimi metodami! 💫🙏⬇️
___________
#blokada #pracakreatywna #pracanaswoim #redakcja #korekta #redaktorka #korektorka #korektatekstu #syndromoszusta #zdrowagłowa #kobieceinspiracje #girlbosspl #kobiecybiznes #socialmedia #contentmarketing #organizacja #organizacjapracy #przemyślenia #kobietapo30 #progresnieperfekcja

😇 To takie wspaniałe móc być częścią czyj

😇 To takie wspaniałe móc być częścią czyjegoś spełnionego marzenia! 🥰
Taką niespodziankę zrobiła nam Agnieszka Andrzejczak, autorka powieści "Tysiąc metrów nad ziemią".
Zanim zostałam redaktorką i założyłam firmę wydawniczą, robiłam w życiu kilka innych rzeczy. Ale dopiero teraz czuję, że jestem we właściwym miejscu i że moja praca ma sens. 🙏
Przesuńcie palcem w prawo, by zobaczyć przepiękną okładkę autorstwa @aa.zawadka 💫
Pani Agnieszko, dziękujemy! ❤
______________
#wdziecznosc #chwila #ksiazka #premiera #redakcja #korekta #bookstagrampolska #dedykacja #autorka #pisarka #selfpublishing #selfpublisher #kochamswojaprace #wydawnictwo #robieksiazki #mamapracuje #girlbosspl #biznes #kobieceinspiracje #kobietakobiecie #marzeniadospełnienia #kwiaty

Co to znaczy zrobić dobrą książkę? 🤔 To z

Co to znaczy zrobić dobrą książkę? 🤔
To znaczy pomyśleć, kto po nią sięgnie. Wyobrazić sobie czytelnika. Zaprojektować jak najlepszy layout, który sprawi, że czytanie będzie komfortowe, a nie męczące.
Proces wydawniczy składa się z kilku ważnych etapów, których nie sposób pominąć, jeśli chcemy, by jego efektem był jak najlepszy produkt: Twoja książka.
1️⃣ Redakcja - zarówno taka na poziomie struktury, jak i językowa.
2️⃣ Dobrze zaprojektowany skład - odpowiedni font, kolumna, format, światło.
3️⃣ Ilustracje, grafika, kolorystyka środka książki.
4️⃣ Korekta, która wyeliminuje błędy składu i wszelkie inne usterki na tym etapie.
5️⃣ Projekt okładki. Od niego zależy naprawdę dużo. To pierwszy kontakt czytelnika z Twoją książką.
6️⃣ Papier - jego gramatura, rodzaj i kolor.
7️⃣ Uszlachetnienia okładki (lakier, folia, tłoczenia), rodzaj oprawy, grzbietu, kolorystyka kapitałki itp.
8️⃣ Wybór odpowiedniej drukarni.
To wszystko ma kolosalne znaczenie! Tekst to dopiero początek. W momencie gdy postawisz ostatnią kropkę swojej powieści, poradnika lub opowiadania, rozpocznie się prawdziwa przygoda 💫💥
A teraz pytanie do Ciebie: co najbardziej irytuje Cię w książkach? 🧐
________
📍obsługa procesu wydawniczego ➡️ @sylwia_odslowa
📍redakcja i korekta ➡️ @sylwia_odslowa
📍skład publikacji do druku i e-booków ➡️ @tomek_od_skladu
___________
#proceswydawniczy #redakcjaebooka #redakcjaikorekta #sklad #projektksiążki #robimyksiążki #selfpublisher #selfpublishing #wydawnictwo #polskieksiążki #polskipisarz #polskapisarka #pisarka #pisarz #autor #autorka #redaktor #dtp #ebook

💡 Czasami na pierwszy rzut oka wydaje się, że

💡 Czasami na pierwszy rzut oka wydaje się, że z tekstem jest wszystko w porządku 🧐
#tekstamorfozy, czyli cykl, który postanowiłam reaktywować, pokazują, jak my, redaktorzy, pracujemy z tekstem, by był jak najbardziej poprawny, zrozumiały i logiczny.
Redakcja to nie tylko "ortografy i przecinki". Przeglądając karuzelę (przesuń 👉), zobaczysz, że to także:
✅ polowanie na pleonazmy i tautologie,
✅ dbanie o ekonomię języka (jak choćby poprzez usuwanie zbędnych zaimków),
✅ usuwanie powtórzeń,
✅ tropienie frazeologizmów i dbanie o ich poprawność.
☝ Czy da się poprawić tekst na kilka sposobów? Jasne! Ten, który widzisz, jest mój. Twoja wersja może być inna. Podaję też różne warianty (formy po ukośnikach), by dać autorowi wybór i ułatwić mu pracę. Najczęściej robię to za pomocą komentarzy. Propozycje dobieram tak, by pasowały do stylu autora.
🤔 Czy coś Cię w tym fragmencie zainteresowało lub zaintrygowało? Dowiedziałaś(-eś) się o czymś nowym? A może chciał(a)byś coś dodać? Pogadajmy w komentarzach 💬
📍Jeśli rozglądasz się za kimś, kto zredaguje Twoją powieść/e-book/opowiadanie/poradnik etc., napisz maila 📩 kontakt@odslowado.pl. Pomogę! ❤
👩‍🎓 Poprawiasz teksty zawodowo i szukasz możliwości doskonalenia i ćwiczeń? Zajrzyj do mojego bio @sylwia_odslowa i zobacz ofertę warsztatu redakcji i korekty, którego czwarta edycja rusza w listopadzie!
#warsztatredakcjiikorekty #redakcjaikorekta #poprawnośćjęzyka #polszczyzna #redaktorka #korektorka #korektatekstu #pracazeslowami #tekst #edytorstwo #pisarz #pisarka #autor #autorka #polskapisarka #selfpublishing #przyklad #jezykpolski

Follow on Instagram